Politiet leter fremdeles etter Robert Zeuthens datter Emilie, -
- som forsvant tidligere i kveld.
Hva gjør dere for å finne henne?
- Sarah Lund. Hvem er det? - Jenta har det bra.
Jeg vil inndrive en gjeld.
Jeg har et forslag. Et liv for et liv.
- Jeg får Zeuthen. Du får jenta. - Gjør Zeuthen klar.
Det som skjedde da, er ikke Zeuthens skyld.
- Zeeland fikk saken henlagt. - Hvorfor skulle Zeuthen redde sjøfolkene?
Spør Zeuthen om det.
Emilie!
Nei!
Zeuthen! Nei!
Jeg vet ikke hvordan jeg skal uttrykke...
De regner med at de snart har henne oppe.
Regntøyet var mørkeblått. Hun ropte på meg.
Først så jeg henne ikke, men hun så på meg.
Jeg så at hun var redd.
Traff du visestatsadvokaten? Hva snakket dere om?
Jeg ville sikre meg at tingene foregikk som de skulle.
Du har holdt tilbake opplysninger som kunne ha hjulpet politiet.
- Se på meg, Mogens! - De sier at hun er blitt drept.
Jeg har bestemt meg for å gå av som statsminister.
Dere har styrt for lenge. Da velter skjelettene ut av skapet.
- Gjør det bedre, da. - Vi må vinne valget.
- Du må se på dette. - Vi går inn nå.
Se på dette nå. Du kan gi opp etterpå.
Visestatsadvokaten hadde et møte til den dagen.
Når det gjelder Emilie Zeuthens død... Hadde du ryggdekning?
- Dere vil bli kvitt Brix. - Zeuthen er viktig.
Regjeringen kan falle. Alt må undersøkes.
Du gjorde gjerningsmannen i tvil.
- Jeg så at han skjøt henne. - Gjorde du?
- Hvor stod hun, og hvor stod han? - Flytt deg litt.
Etterlys bilen. Også hos det lokale politiet.
De må ha folk klare. Vi tror at gjerningsmannen -
- enten er på vei eller allerede er der. Få Brix til å ringe meg.
Når er vi der?
Vi har nettopp kjørt over broen. Det ble stjålet en rød varebil -
- i havnen i København i morges. Like ved der vi fant båten.
Hun kan jo være i live. Hvor kjenner du Borch fra?
Vi gikk på skolen sammen. Han gikk ett år under meg.
Var dere kjærester?
Det ble stjålet en rød varebil fra Københavns havn.
Like ved der båten ble funnet.
- Hva kan du fortelle om byen? - Nedlagt industrihavn.
Zeeland la den ned for noen år siden. Maks 2000 innbyggere.
Det skal være landets vestligste by. Hvorfor vekket du meg ikke?
Kan jeg få potetgullet?
- Du trengte litt søvn. - Sist jeg sov i en bil du kjørte, -
- våknet jeg med vondt i ryggen. På en rasteplass i Norge.
- Det var ikke fordi du sov at du fikk vondt. - Det var det.
- Hva gjorde dere i Norge? - Jeg ringer hjem og sier god natt.
- Hvor er resten av folkene? - Vi vil gjerne hjelpe.
Vi sjekket med København. De kunne ikke bekrefte ordren.
Hei, Hans-Erik. Hyggelig å se deg igjen.
Vi leter etter gjerningsmannen og Emilie Zeuthen.
København mener at jenta er død, og at gjerningsmannen er borte.
- Det gjelder en rød varebil... - Vi har ikke sett noe.
Og trafikken er jo ganske overskuelig.
Han vil prøve å finne ut hva som skjedde med jenta i havnen.
Det med København skal vi ordne opp i.
Vi vil at du skal tilkalle alt som kan krype og gå av politifolk.
Det med København skal vi nok få orden på.
Jeg har diskutert økonomi og motsatt meg tåpelige nedskjæringer.
Dette er ledelsens sjanse til å bli kvitt meg.
- Dette er latterlig. - Jeg er ikke ledelsen.
- Jeg gjør bare jobben min. - Jeg også.
Folk fra Jylland vil snakke med deg. Og PET-fyren...
Unnskyld, men Brix står ikke til rådighet nå.
Det er gjort en feilvurdering fra din side i håndteringen av kidnappingen.
- Jeg gjorde det opplagte. - Du hadde ansvaret.
Jeg råder deg til å søke avskjed.
Jeg trenger to minutter.
Lund og Juncker har dukket opp på Jylland.
Det er blitt innkalt mannskap fra hele opplandet der borte.
De har fått en idé om at Emilie ikke er blitt drept.
Jeg har fått et interessant inntrykk av denne avdelingen i dag.
Jeg unnskylder. Jeg skal få avsluttet dette.
- Moren til Emilie vil snakke med deg. - Hva med skipene fra i går kveld?
Gjerningsmannen kunne jo ha blitt med ett av dem.
- Det er Lund. - Si noe.
Vi tror gjerningsmannen kan ha gjemt Emilie på båten.
- Han kan ha fortsatt hit i en stjålet bil. - Hvorfor det?
Han fant ut at Zeeland ikke var involvert i den gamle saken.
- Dere har ingen konkrete beviser? - Emilie kan være i live.
Gjerningsmannen er ikke ferdig før han vet hva som skjedde den gangen.
Be Lund om å komme tilbake.
- Brix? - Lennart!
Dere fortsetter. Jeg gir beskjed om at dere trenger flere folk.
Da må jeg selv gjøre det.
Jeg har ikke tid til dette. Hvis den jenta...
Jeg vil bli ferdig.
- Og du bør samarbeide. - Hvorfor det?
Det er ingen andre her som gjør det.
Alle tenker bare på seg selv. Hva vil dere si til justisdepartementet -
- hvis det var noe vi ikke fikk sjekket?
- Skal vi få det overstått? - Vi utsetter undersøkelsen.
Så vi er sikre på at vi ikke...
La kassene stå. Sjekk hva vi har funnet ut i havnen.
Hva skal jeg si til moren?
Beklager ventetiden. Håper dere har fått vite -
- at bergingsmannskapet gjør alt de kan.
Hvorfor tar det så lang tid?
Vi har funnet betongklossen som kan ha tynget henne ned.
Men den sekken hun lå i, har revet seg løs.
- Dere begynte å lete med en gang. - Hvis hun er der, finner vi henne.
Dere kan ringe meg. Her er direktenummeret mitt.
Hvorfor sier du "hvis"?
Du sa "hvis hun er der".
Det går vi ut fra. Men vi undersøker hva gjerningsmannen egentlig har gjort.
- Er dere ikke sikre? - Jo. Alt peker på at...
Jeg beklager.
Han tok båten til København. Kan hun ha vært med?
Jeg vet ikke mer.
Vi kontakter dere.
Vi begynner med sommerhusene.
Når København gir grønt lys...
- Var det her hun ble funnet? - Ja.
Skipet med Zeeland-sjøfolkene lå der ute.
- Vi må dra. - Skal det se ut som selvmord...
- Da kunne man ha kastet henne uti. - Fokuser på hvorfor vi er her.
Hvis fosterfamilien har rett, så forsvant hun en dag tidligere.
Og fikk visestatsadvokaten endret den datoen, -
- må det være fordi det skjedde noe den dagen.
Vi har etterlyst den røde varebilen.
Og jeg har bedt drosjesjåførene om å holde utkikk.
Vi må endevende alt i en radius av 10 km.
- Du og Asbjørn begynner her nede. - Jeg skal snakke med fosterfamilien.
Jeg skynder meg. Jeg skal bare sjekke noe.
Det er 20 mann her... Sarah!
Det spekuleres i om statsministeren går av etter kidnappingen, -
- som i går kveld fikk et tragisk utfall.
Statsministeren er blitt sterkt kritisert.
- Vi må stå sammen om et systemskifte. - Mine velgere må få noe ut av det.
Du har støttet en regjering med skjeletter i skapet.
Unnskyld at jeg forstyrrer. Statsministeren vil snakke med deg.
- Si at jeg kommer etter presse... - Det er nå, Ussing.
Jeg har ingen kommentar.
Vi har ikke mye til felles, men jeg tror begge vil avslutte dette på en verdig måte.
- Du må få det overstått. - Du møtte jo visestatsadvokaten.
Som du beskyldte justisministeren for å ha presset til å fordreie saken.
- Hvem sier det? - Hva snakket dere om?
- Er dette offisielt? Puss PET på meg. - Det har jeg tenkt å gjøre.
Du møtte ham den dagen.
Påstår du at det var meg som presset visestatsadvokaten?
- Jeg vil vite hva... - Møtet var privat.
Hadde det hatt med saken å gjøre, ville jeg sagt det.
Det er forståelig at du, før din tid er ute, -
- prøver å redde skinnet. Men dette er under beltestedet.
Jeg vil gjerne fortsette møtet med Rosa Lebech.
- Han sier at det var privat. - Privat?
Like etter at justisministeren hadde møtt ham?
Møtet beviser ikke noe. Hvorfor skulle Ussing ha noe med det å gjøre?
Hadde møtet vært privat, ville han sagt noe om det før.
- Det endrer ikke noe. - Det var under etterforskningen.
Jeg vil ikke krangle over Emilies grav.
Det er ikke sikkert det blir slik. Politiet har ikke funnet henne.
Noen i politiet tror at gjerningsmannen -
- ikke er ferdig med den gamle saken. Kanskje Emilie er hos ham.
De kan ikke utelukke at hun er i live.
Vi har vært vitne til en kidnapping med store følger for familien.
Jeg kan ikke gå i detaljer, men bare konstatere -
- at justisdepartementet og jeg selv er blitt sterkt kritisert.
Men det er flere spørsmål som ennå ikke er besvart.
Det er min plikt å få ryddet opp. Ikke minst av hensyn til familien.
- Hva slags spørsmål er det? - Det gikk rykter om at du ville gå.
Vi må undersøke det til bunns, slik at vi får visshet.
I morgen vil jeg orientere partilederne.
Jeg oppfordrer til at valgkampen ikke utnyttes.
Har noen henvendt seg til dere i kveld?
Har du sett en rød varebil? Har det skjedd noe usedvanlig?
- Hvem leter dere etter? - En som kjente Louise godt.
Hun hadde bare oss. Ikke andre.
Det har vi fortalt kollegaen din.
Kan jeg?
Hvordan kom Louise til dere?
Hun bodde alene med moren. I København.
Moren døde av kreft.
Hun ble sendt på barnehjem.
Så kom krisen. Barnehjemmet ble lagt ned.
Hun ble anbrakt ulike steder. I fosterhjem.
Hun ble flyttet mye rundt, men falt ikke til ro noe sted.
Men så, for tre år siden...
- Da kom hun til oss. - Hun hadde ikke andre slektninger?
Faren var ukjent.
Moren hadde fortalt henne at han seilte... på de sju hav.
Som Pippi Langstrømpes far.
- Hadde hun fått et navn eller...? - Nei.
Det lød som en historie. Louise håpet at han skulle hente henne.
Men det gjorde han ikke.
Vi gjorde hva vi kunne for henne. Hun virket jo glad.
Vi trodde vi hadde klart det.
Helt til...
Helt til de fant henne.
Jeg er lei for å rippe opp i det. Hun begikk ikke selvmord. Hun ble drept.
- Hvordan? - Det er det vi vil finne ut av.
Jeg vil gjerne se tingene hennes.
Hun syklet til skolen som hun pleide.
Hun skulle ha kommet hjem tidlig på ettermiddagen.
Hun kjørte alltid samme vei.
Forbi havnen. Langs vannet. Forbi moloen.
Og det skjedde om torsdagen? Ikke dagen etter?
Man glemmer ikke en slik dag.
Det er klart.
Hvem var den siste som så henne?
Klasselæreren hennes. Hun så henne gå med sykkelen ned mot havnen.
- Men ellers ingen? - Nei.
Jo.
Noen trodde de hadde sett henne på hovedveien.
Men politiet sa at det ikke var henne.
Fant man sykkelen hennes?
Jeg vet ikke. Vi fikk ikke vite det.
Robert!
Hun hatet dette bildet. Det gjorde henne redd.
Robert, hold opp med det!
Jeg hørte ikke etter. Jeg hadde ikke tid til å høre etter.
Hold opp, for faen!
Jeg vet at det er uutholdelig, men du må ta deg sammen.
Det er min plikt å si det til deg.
- Har de funnet henne? - Nei. Ikke ennå.
Da gjør vi det selv. Få tak i noen folk.
Politiet vil ikke ha hjelp. Det kan ødelegge viktige spor.
Maja skulle ta stilling til begravelsen. Har du hørt noe?
Jeg foreslår at vi tar det i morgen.
- Jeg vil ha det overstått nå. - Det forstår jeg godt.
Men Maja vil ikke snakke om det.
Jeg snakket nettopp med henne.
Det virker som om hun ikke vil akseptere at Emilie er død.
Carl sover. Vi ses.
Mor kommer. Da skal vi lete etter Emilie.
Hvor vil du?
Vi kjører kystveien til broen.
Det er mørkt. Vi ser bare det vi selv lyser opp.
Hvis hun står ved veien... Hvis han har satt henne av...
Hvor er batteriene?
Hei.
Du vet at politiet ikke har endret oppfatning.
Hun kan ha vært på båten da den seilte videre.
- Vi vet ikke hva som har skjedd. - Jo. Jeg var der. Jeg så det.
Han skjøt henne og kastet henne i vannet.
- Jeg føler det ikke. - Skal vi si det til Carl?
At hun kommer tilbake.
Maja...
Du må hjelpe meg med dette.
Med begravelsen og med Carl.
Ikke tving meg til å tro på noe som...
Vi kjører når min mor kommer.
Hvor er dere?
Vi er ferdig med sommerhusene. Vi fant ikke noe.
Nå skal vi sjekke bunkerne.
- Hva med veisperringer? - Det er umulig å komme seg bort.
- Hva gjør du? - Jeg er på vei inn på skolen.
Det er en lærer jeg vil snakke med. Den siste som så Louise i live.
- Skal vi sjekke de gårdene? - Fint. Vi skal se på griser.
Jeg regner med at du kommer hit når du har snakket med læreren.
Hører du hva jeg sier?
Sarah?
Jeg tror at han er her.
En dør står åpen. Ruten er knust.
Bli hvor du er.
Sarah?
- Alt i orden? - Ja.
Det var bare meg som...
Det må du unnskylde. Jeg er sikker på at han var her.
- Hva vet PET? - Vi formoder at hun er død.
- Det er det mest sannsynlige. - Det er usikkert?
Liket er ikke funnet. Alt peker på at hun er død.
Uansett går jeg ut fra at dere gjør alt for å finne henne.
- Vi har bedt justisministeren... - Justisministeren er sykemeldt.
Ta det med departementssjefen.
Og Ussing. Jeg spurte ham hva de to snakket om.
Han ville ikke si det. Vi kjenner jo visestatsadvokatens rolle.
- Derfor bør PET sjekke det. - Ja. Vi har sjekket forbindelsen.
Ussing og visestatsadvokaten studerte juss sammen.
Det er påfallende at de holdt møte mens saken ble etterforsket.
Samme dag som ministeren.
Ja. Eller det kan være tilfeldig. De møttes et par ganger i året.
Finansministeren vil snakke med deg.
Finn ut alt om Ussing. Skjer det noe med Emilie, -
- så vil jeg vite det umiddelbart.
Du skulle jo gjøre det som var best for partiet.
Hvis du ikke har en konkret mistanke mot Ussing...
La oss få det undersøkt.
Det er uverdig! Også overfor deg selv.
Jeg hadde større tiltro til dømmekraften din.
Jeg bifaller ikke dette. Jeg er ikke alene om det.
Hvem skal bli min etterfølger?
Jeg er selv blitt spurt.
Men det dreier seg om å redde partiet.
Jeg prøver på det. Jeg regner med at jeg har din fulle støtte.
Få tak i Senterpartiet. Jeg vil gjerne snakke med Rosa.
Få Stoffer til å skaffe alt som fins om Ussing.
- Jeg får ikke tak i ham. - Har du lagt igjen beskjed?
Det er som om han har slått av telefonen.
Du har ikke sett noen her eller blitt forsøkt kontaktet?
- Hva med den knuste ruten i døren? - Det må være vinden.
Jeg hadde åpnet døren.
Du så Louise den dagen hun forsvant? Hva så du? Helt nøyaktig.
Jeg så Louise gå hjemover med sykkelen.
Var det andre som så henne den dagen?
En fra klassen mente å ha sett henne oppe ved hovedveien.
- Jeg vil snakke med alle elevene. - La meg prøve å forstå dette.
En kollega av dere ringte og spurte om det samme for en time siden.
- Hvem var det? - Han sa han het Mathias Borch.
- Mathias Borch? - Han var svært vennlig.
Takk skal du ha.
Samtalen ble foretatt som tidligere. De vet ikke hvor den kom fra.
- Har dere gjennomsøkt alt? - Ja.
Vi utvider området.
Det var noe han ville ha tak i på skolen.
- Han var ikke på skolen. - Det er jeg sikker på at han var.
Vi leter etter det samme. Hva som skjedde da.
Du leter etter Emilie og gjerningsmannen.
Da har vi et problem.
Det vet hun godt.
Jeg tror ikke det er en god idé.
Jeg ringer senere.
Hei.
- Hvem snakket du med? - Hovedkvarteret.
Rommet ditt er ikke her, men jeg tror...
- Fortell meg hva du vet. - Om hva?
Hvorfor gjerningsmannen bruker navnet ditt.
- Hvordan skal jeg vite det? - Hvorfor bruker han navnet ditt?
Etterforsket PET dette? Var du satt på saken?
Hva gjorde du her i forgårs?
Innhentet informasjon. Til deg. Jeg etterforsket ikke saken den gangen.
Han må ha hørt navnet mitt på sambandet eller...
Hvorfor tror du meg ikke?
Hvorfor stoler du ikke på noen? Hvorfor har du alltid vært slik?
- Hva snakker du om? - Du stenger alt inne.
Oss to den gangen. Sønnen din.
Ingen får lov til å komme inn i livet ditt.
- Juncker leter etter deg. - Ikke nå.
- Jeg har ikke tid nå. - Jeg har snakket med en politimann.
En journalist ringte i morges og ville ha opplysninger om saken.
Han ble henvist til Borch fordi han nettopp hadde vært her.
Men avisen sier at ingen fra dem har ringt politiet.
Det kan ha vært gjerningsmannen.
Hei... Jeg har nettopp hørt at...
Det var bare jeg som misforstod.
- Hallo? - Det er Brix. Hvor er du?
Det foregår en ransaking på skolen, men du er ikke der.
Jeg er på vei.
- Har PET sagt noe om Ussing? - nei. Jeg har snakket med -
- noen av medstudentene til de to. De sa at de spilte squash sammen.
Ikke på Christiansborg.
- Er det noe nytt om Emilie? - De leter fortsatt.
Rosa Lebech vil møte deg før de andre partilederne kommer.
Det er viktig at Kristoffer er med. Han må bruke kontaktene sine.
Vi ses. Hei.
Det er mulig at Emilie lever. Ussing har truffet visestatsadvokaten.
Vi må finne ut hvorfor.
Kanskje han er innblandet i den gamle saken.
Hører du hva jeg sier, Stoffer?
- Ja. At Ussing slipper unna. - Jeg trenger din hjelp.
Du kjenner alle på Christiansborg. Vi kan ikke la Ussing vinne.
Dette handler bare om deg. Selv når jeg har rett, -
- og ber deg om å la kidnappingssaken ligge, -
- så lytter du ikke. Det er derfor vi står i dritten nå.
- Det er noe i det du sier. - Jeg har rett.
Du gikk din vei fordi jeg sa jeg ville gå av, men det har jeg ikke.
Jeg ber om din hjelp.
- Jeg kan ta ham til barne... - Jeg gjør det.
Takk for tilbudet. Men du har rotet deg ut i noe jeg ikke kan fikse.
Ha det, onkel Kristian.
- Hva har skjedd? - Hvor har du vært?
- Hva har skjedd? - Rengjøringen meldte om innbrudd.
Ingen har sett eller hørt noe. Vi prøvde å få tak i deg.
- Har Borch funnet ut noe? - Har du det, Borch?
Han har rotet rundt og stoppet først da han fant noe om Louises klasse.
Han var her i går kveld. Tok han med seg noe?
Du kan se at det mangler et bilde av jentas klasse.
- Vi venter på en kopi. - Du har noe her. Tannpasta.
Hei, kjære.
Hvem er det som sitter ved siden av Louise?
- Hennes beste venninne. Katja. - Jeg vil snakke med henne.
Jeg møtte ham for en halv time siden.
- Han sa han var politi. - Hvor møtte du ham?
På Klitvænget. En liten vei som går ned mot havnen.
- Kjør. Så du henne i nærheten? - Nei, det var bare han.
- Hvordan så han ut? - Helt alminnelig. Lavere enn deg.
- Hva ville han? - Han spurte om jeg så Louise.
- Den dagen hun forsvant. - Gjorde du det? Du så henne?
Ja. Oppe ved bygrensen. På hovedveien.
Jeg skulle på ridning. Hun stod på veien med sykkelen sin.
Hva gjorde hun der? Hun gikk jo hjem langs vannet.
Sykkelen hennes var ødelagt. Hun skulle vel på bensinstasjonen.
- Jeg tror hun fikk sitte på. - Sitte på?
- En mann i en svart bil. - Så du mannen?
Nei. Jeg trodde han ville spørre om veien.
Men så la hun sykkelen i bagasjerommet.
- De kjørte bort. - Hva slags bil var det?
- Bare svart... - Hvilket merke?
- En dyr bil. Ikke her fra byen. - Fortalte du mannen det?
Husker du mer om bilen? Hvilket merke?
Du må gi oss en troverdig forklaring.
Jeg vet ikke!
Husker du i hvilken retning han kjørte?
Jeg vet ikke...
Jeg skal ringe.
Louise ville aldri ta livet av seg. Jeg sa det til dem.
Dere har søkt og søkt. Hvor lang tid tar det?
- Vi får hjelp av sjøforsvaret. - Hvorfor har dere ikke funnet henne?
Emilies mor tror at hun fremdeles lever.
Jeg er lei for det.
- Hva med undersøkelsen på Jylland? - Intet tyder på at hun lever.
Er det ikke merkelig at dere ikke har funnet henne?
- Ja. - Jeg har snakket med kirken.
Presten kan møte dere i dag. Skal jeg få tak i Maja?
Jeg gjør det selv. Takk.
Få opp datteren min. Ellers sørger jeg selv for det.
Det er meg. Jeg snakker med presten. Med eller uten deg.
For å lytte til beskjeden igjen, tast 1.
Hvorfor gråter du?
Jeg skal passe på deg.
Jeg passer på deg.
Hvorfor er dere lei dere?
Slik det så ut for 12 timer siden, forstår jeg at du snakket med Ussing.
Nå er det viktig at jeg kan regne med din støtte.
- Hvorfor skulle jeg støtte deg? - Vi har en avtale.
Justisministeren din kan ha vært årsaken til Emilie Zeuthens død.
- Du har holdt meg utenfor. - Ussing blir sjekket nå.
Det har han fortalt meg.
- Hva har han sagt? - Han er rystet over anklagene.
Hvorfor bruker vi tid på å overtale deg?
Vi har diskutert avtalen mange ganger. Du tror mest på Ussing.
- Det er utroverdig at... - Eksen din har lekket informasjon.
- Karen, vi... - Det er ikke bevist.
- Det blir det snart. - Takk, Karen.
Jeg utsetter møtet med partilederne. Slik at vi får snakket om dette.
Jeg støtter Ussing. Håper du forstår det.
Kommer jeg for tidlig?
- Vi må klare oss uten henne. - Ja, men å nevne eksen...
Du bruker altfor mye tid på henne. Hun stoler ikke på deg.
Det holder nå, Karen!
- Dere trenger ikke å hilse. - Hvor har du vært?
Jeg har ikke tid til å bli skjelt ut.
- Nå skal du høre på meg. - Hvorfor det?
Han skal møte en som jobbet for Ussing.
- Nei! - Sitt her og puss glorien, da!
Det er greit. Dere ser på det?
Takk skal du ha. Ha det, Hans-Erik.
De har lett langs kysten og på hovedveien. Ingen har sett ham.
Det står ikke noe om en svart bil i Louise-saken.
Statsadvokaten kan ha bedt etterforskerne se bort fra det.
Derfor ble føreren av bilen ikke funnet.
Det er ikke sikkert at bilen er viktig.
- Hvor er Asbjørn? - Hvorfor er den ikke viktig?
Vi fokuserer på den røde varebilen.
Du gir deg ikke!
- Hvis det er pga. det i natt... - Du gir deg ikke med den saken.
- Hvorfor diskuterer vi bilen, da? - Det handler ikke om det i natt!
Jenta ble funnet død få dager etter at hun kjørte bort i en svart bil.
Gjerningsmannen leter etter stedet den kjørte til.
- Det er jo innlysende at... - Greit. Let etter den svarte bilen.
Hva driver dere med?
Jeg har snakket med en fra et bilverksted. Vi har funnet noe.
Verkstedet ligger utenfor byen. Kjør etter meg.
- Vi kommer ingen steder. - Jeg har nøkkelen.
Du sa at du hadde en oversikt over bilene som kjører gjennom byen.
Min sønn har det. Snakk med ham.
- Han følger med. - Hvor er han?
Han kommer snart.
- Du tror at han vet noe om dette? - Se i "Skjønnheten".
I hanskerommet.
Den biter ikke.
Det er bøkene hans. Han er gal med bilnummer.
Dere kan spørre ham. Han kommer der.
La meg. Se på bøkene imens.
- Hvor lenge har han gjort dette? - Lenge. Se på de siste numrene.
Har du sett en rød varebil? Vi bare snakker.
Kan det være denne?
Er den rød? Hvor så du den?
- Ute ved sommerhusene. - Takk. Vi kjører.
Jeg vil se nærmere på de bøkene. Det kommer en og henter dem.
- Det var den politimannen, far. - Hvilken politimann?
Jeg jobbet for Ussing. Da han møtte visestatsadvokaten, -
- kom jeg inn fordi jeg skulle ha hans underskrift.
- Hvorfor jobber du ikke for Ussing? - Det forsvant noen penger.
Jeg hadde ansvaret. Men jeg hadde ikke noe med det å gjøre.
- Bare hør på hva han sier. - De satt og snakket.
- Ussing hadde bedt om møtet? - Han hadde passet det inn, ja.
Jeg vil arbeide for statsministeren. Men det er vel ingen ledige jobber.
- Jeg er statsviter... - Tilbake til saken.
Naturligvis. Jeg lytter ikke ved dørene, men de bad meg om -
- å stå utenfor døren, så jeg hørte hva de sa.
- Hva snakket de om? - De snakket som om de var venner.
- Og de snakket om? - Ussing snakket om en sak.
En død jente på Jylland.
Visestatsadvokaten var motvillig. Han hadde taushetsplikt.
Men Ussing insisterte.
- Hvorfor ville han snakke om det? - Han ville at noe ikke skulle frem.
Jeg har arbeidet lenge i Brussel. Jeg kan det med EU.
Hva ville Ussing ikke skulle komme frem?
Det virket som om han kjente jenta. Jeg vet ikke hvordan.
Han var interessert i at noe ikke skulle komme for en dag.
- Hørte du noe annet? - Nei, de stengte døren.
Jeg arbeider som selvstendig konsulent.
Jeg er svært fleksibel. Det er bare å ringe.
Takk skal du ha. Vi trenger ingen nå.
- Og du må snakke med PET. - PET? Hvorfor det?
Det er meg. Finansministeren spør om du kan stikke innom.
Vi har nettopp funnet ut noe viktig.
Bli med meg. Det er innkalt til møte i partiledelsen.
- Jeg har ikke innkalt til møte. - Det er bare ett punkt på dagsordenen.
Vi vil overtale deg til å trekke deg frivillig.
Hvis ikke trekker vi støtten til deg.
Du gir oss ikke noe valg.
Ingen står over partiet. Heller ikke du.
Det skal foregå i stillhet. Bare de nærmeste.
Har dere tenkt på noen salmer? Som vi skal synge.
Vi sang en salme i barnedåpen.
- Den het... - Ja?
- "Lær mig, nattens stjerne". - Ja. Den er vakker.
Jeg vil gjerne si litt om Emilie. Hva skal jeg fremheve?
Jeg vet at hun har en lillebror. Jeg vet ikke om han skal være med.
Skal han det, vil jeg ta høyde for det i talen.
Vi har ikke tatt stilling til om han skal det.
Jeg vil si at det for noen barn kan være godt.
De får muligheten til å ta avskjed.
Og forstå litt mer om hva døden er.
Det kan være en vakker opplevelse å komme opp til kisten...
Hvordan kan det være en vakker opplevelse?
Det fins ingen trøst som kan fjerne den smerten dere føler.
Man sørger fordi man har elsket. Og dere elsker fremdeles Emilie.
Det samme gjør Carl. Som har mistet storesøsteren.
Og sorg... Sorg er kjærlighet som er blitt hjemløs.
Derfor kan det være godt for ham å se at dere står sammen.
Maja!
Hvorfor er det låst? Jeg vil ut.
- La oss få ordnet dette nå. - Jeg vil ut!
Det er på tide at vi sier det til Carl.
Hold opp! Jeg vil ut, for helvete!
Vi er i et område der gjernings- mannens bil er blitt sett.
- Lund, for pokker! - Jeg ringer senere.
- Brix. - Jeg har ikke tid til Ruth nå.
Bergingsmannskapet har funnet jenta. Det som skal forestille jenta.
Han må være et sted. Har du hørt fra Asbjørn?
- Nei. - Hva med kartet? Har du oversett noe?
Vi har lett overalt.
- Med hensyn til i natt... - Det skulle ikke ha skjedd.
Det skulle det ikke.
Gi meg kartet.
- Problemet er... - Ikke si noe. Det var likegyldig.
Problemet er at jeg ikke angrer.
Så...
Hvor går den veien?
Til et nedlagt båtbyggeri. Det har blitt sjekket.
Også etter at noen har kjørt gjennom sperringen?
Han må ha vært her.
Det likner Louises sykkel.
Sarah...
Det var hit hun ble kjørt.
Jeg tar en runde.
- Ja? - Bilverkstedmannen har ringt.
Hør på meg. Han påstår at Borch tok en av guttens bøker i morges.
- Hvilken bok? - En han skriver bilnummer i.
De påstår at Borch avhørte gutten da Louise forsvant.
Hører du meg?
Den røde varebilen står utenfor. Kom.
Hvorfor er guttens bok viktig?
Hva?
Det var du og PET som slettet alt om den svarte bilen.
- Hva snakker du om? - Eller visestatsadvokaten.
Du drog hit for å sjekke at alt var blitt slettet.
Jeg vet at du tok den boken i morges. Hvorfor er den viktig?
Hvorfor er den boken viktig?
Greit.
Det er ikke som du tror. Gutten skrev ned noen tilfeldige bilnummer.
Et av dem stakk seg ut.
- Det var et villspor. - Hvem?
Vi visste ikke hvem som kjørte bilen...